viernes, 10 de junio de 2016

Capitulo 3 Arte del ataque Igor Smirnov

Saludos profesor. 
Le envío este capitulo del libro mi viaje por el mundo del ajedrez de Igor Smirnov. El libro está en inglés, yo hice la traducción de este capítulo para compartirla con los amigos del blog. Sería bueno que si algún amigo o varios amigos están interesados en traducir los demas capitulos, les mando el libro completo.
David Torres
Venezuela.

 http://www.mediafire.com/download/jv96c4z8zhb2smo/Capitulo_3_Arte_del_ataque_igor_smirnov.rar

8 comentarios:

ERICH GONZALEZ dijo...

Gracias amigo David Torres. Le agradezco su envìo que lo seguire traduciendo al español. Le ire enviando los capìtulos para subirlos al blog. Subalo a un link, lo descargo y listo. Este es mi e-mail: gonzalez.erich@gmail.com

Anónimo dijo...

¡¡¡Saludos¡¡¡
¿Donde está alojado el libro completo?
Como comenté antes, yo puedo traducir algunos de los capítulos faltantes
JMSanz
Venezuela

david torres dijo...

Hola JMSAnz deja tu correo y te enviaré el libro.

david torres dijo...

Pueden traducir desde el capitulo 4 en adelante, ya tengo la introduccion, capitulo 1 y 2 listo. Me falta armarlo bien, es decir leerlos todos y mejorar la redacción y el sentido a algunas oraciones.

capablack dijo...

Gracias amigo David Torres. Quiero hacer mencion que este libro si ha sido traducido y publicado en español por la misma editorial.
Entonces para no realizar un doble esfuerzo en traducir un material que ya existe en español, haria un llamado a organizarnos para comprarlo y ver la manera de compartirlo.
En cuanto al libro de "Psicologia de Campeon" ese si es inedito en español y deberia ser una prioridad terminar la traduccion, yo ya hice mi parte y dejo los demas en sus manos, dentro de poco compartire el original pero como libro sorpresa esten atentos.

Saludos Capablack
Gracias Nuevamente

Anónimo dijo...

Si me envian el libro a este correo chico_star17@hotmail.com yo lo puedo traducir y se los envio en un mes

Anónimo dijo...

Saludos!!
Mi correo es jmsanz61@gmail.com
Favor enviar el libro y la indicacion que cuál(es) capítulos faltan. Yo me comprometerè con la traduccion de algunos de ellos
Josè Manuel Sanz
PD. Algun comentario sobre el comentario de capablack? Èl señala que el libro ya está traducido y publicado en castellano

capablack dijo...


Hola Compañeros
En este enlace comparti un pdf y al final hay un catalogo de todos los libros de smirnov alli se puede apreciar que este libro si esta traducido al español

http://ajedrezlaluchacontinua.blogspot.pe/2016/06/psicologia-de-campeon-del-igor-smirnov.html