viernes, 25 de mayo de 2018

PARTIDAS TRADUCIDAS POR TORREBLANCA - Nº 3- Smyslov vs Konstantinopolsky

PARTIDAS TRADUCIDAS POR TORREBLANCA

125 partidas seleccionadas de Smyslov

Nº 3- Smyslov vs Konstantinopolsky
Traducción no profesional por Torre Blanca

http://www.mediafire.com/file/toi87crrkjiv8ny/3-%20partida.pdf 

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Estimado Maestro:
La ilusión de aportar un granito de arena a nuestro querido BLOG
se ha cumplido.
Esto refuerza mi ánimo para seguir colaborando.
Ya tiene UD la partida núm 1 y me pongo en marcha con la núm 2.

Deseando que haya UD disfrutado sus merecidas vacaciones,
Afectuosamente TORREBLANCA.

Anónimo dijo...

125 PARTIDAS DE SMYSLOV.

Núm 2 Smyslov, V - Lilienthal, A

(C11) Defensa francesa Cto. de Moscú, 1938

1. e4 e6
2. d4 d5
3. Cc3 Cf6
4. e5 Cg8

Normalmente en esta variante el negro retira su caballo a d7,
pero la movida de texto, que conserva la posibilidad de transferir
el caballo a f5 , es perfectamente aceptable.

5. Dg4 h5
6. Df4 c5

Más en el espíritu del sistema elegido por el negro fue el desarrollo
del alfil en a6. Tras el cambio de alfiles de casillas blancas
entoncespodría haber comenzado el juego en las casillas blancas por
ambos lados. Por ejemplo 6...b6 7. Cf3 Aa6 8. Axa6 Cxa6
9. O-O Ch6

7. dxc5 Axc5
8. Cf3 Cc6
9. Ad3 Cb4
10. O-O Cxd3
11. cxd3 Ad7

(DIAGRAMA)

12. Ae3

Con el fin de montar un ataque, el blanco debe primero cambiar los alfiles de casillas negras. 12. Ae3 es el inicio de una maniobra que conduce a este objetivo.

12... Ae7

12...Axe3 era claramente desfavorable para el negro, a la vista de
13fxe3, con una fuerte presión por la columna abierta.

13. Dg3 g6
14. Ag5 Ch6
15. Axe7 Dxe7
16. Tac1

Con el cambio de los alfiles de casillas negras, el blanco ha ganado
una definida ventaja posicional. El movimiento de la torre impide
el enroque largo al negro, que le habrá dado un juego muy satisfac-
torio, con posibilidades de un contra-ataque en el flanco del rey.

fin de la primera parte.

TORREBLANCA