"En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea, siempre que ése, nuestro grito de guerra, haya llegado hasta un oído receptivo, y otra mano se tienda para empuñar nuestras armas, y otros hombres se apresten a continuar la lucha con nuevos gritos de guerra y de victoria”. Che Guevara
jueves, 17 de mayo de 2018
100 partidas comentadas - Nº 8- Bogoljubow vs. Rellstab
100 partidas comentadas Nº 8- Bogoljubow vs. Rellstab Comentarios del Dr. Rey Ardid pdf. Prof. Matamoros
Estimado Maestro: Siempre he tenido la ilusión de aportar mi granito de arena a este BLOG que me ha dado tanto. Pensando en una idea original que no necesite un enlace de descarga,se me ocurre presentar partidas en partes TRADUCIDAS del inglés. (Quién ha hecho una traducción ,sabe que es algo laborioso) Acabo de terminar la "traducción NO PROFESIONAL" de la partida Núm 3 del libro 125 juegos seleccionados de V. SMYSLOV. La partida tiene 57 movimientos completos. Sería un gran honor para mi que publicara usted este humilde trabajo. Reciba USTED la primera parte: TORREBLANCA
Sorprendente y muy fuerte. Ahora en 13...exd4 sigue 14. e5 Cd7 15. cxd4, con un cómodo juego para el Blanco. Las variaciones interesantes resultan después de que 13...Ag4 14. h3 Axf3 15. Dxf3 exd4 16. Cf5 Af8 ( 16...dxe4 17. Axe4 Cxe7 18. Dxe4, y 18...Dd7 falla en 19. Dg4 con la doble amenaza de 20 Dg7 mate y 20. Cxh6+ ) 17. exd5 Dxe5 ( 17...Cxd5 18. Ab3 , or 17...Ce5 18. Dg3 Ch5 19 Cxh6+ Rh8 20. Dxe5 etc.) 18 Cxh6+ gxh6 19 Dxf6 Ag7 20. Dh4, y 20...d3 no es una vista peligrosa de 21 Td1 Ce5 22. Dg3 Las variaciones consideradas con- firman que no es fácil para el negro encontrar una buena defensa
Las negras renuncian a un peón , ya que en 14...Cxe5 habría seguido 15. dxe5 Ac4 16. De3 Axf1 17. exf6 Ad3 18. fxe7 Txe7 19. Ab3, cuando las blancas tienen dos piezas para una torre y un peón y buenas posibilidades de ataque.
15. Cxe4 Ad6 16. f4 Cxe4 17. Axe4 Af8 18. Axd5
El alfil podría haber sido retiraso a c2 pero es mejor entrar en un final con un peón extra. Nunca solía evitar transponer a un final favorable.
18... Dxd5 19 Df3 Dxf3 20. Txf3 Ce7 21. f5
Evitando que las negras establezcan una defensa en las casillas blancas.
4 comentarios:
Estimado Maestro:
Siempre he tenido la ilusión de aportar mi granito de arena a este BLOG
que me ha dado tanto.
Pensando en una idea original que no necesite un enlace de descarga,se
me ocurre presentar partidas en partes TRADUCIDAS del inglés.
(Quién ha hecho una traducción ,sabe que es algo laborioso)
Acabo de terminar la "traducción NO PROFESIONAL" de la partida Núm 3
del libro 125 juegos seleccionados de V. SMYSLOV.
La partida tiene 57 movimientos completos.
Sería un gran honor para mi que publicara usted este humilde trabajo.
Reciba USTED la primera parte:
TORREBLANCA
las partidas 1 y 2, ya se encuentran en este blog.
TORREBLANCA
Smyslov - Konstantinopolsky (II PARTE )
Sorprendente y muy fuerte. Ahora en 13...exd4 sigue 14. e5 Cd7
15. cxd4, con un cómodo juego para el Blanco. Las variaciones
interesantes resultan después de que 13...Ag4 14. h3 Axf3
15. Dxf3 exd4 16. Cf5 Af8 ( 16...dxe4 17. Axe4 Cxe7 18. Dxe4, y
18...Dd7 falla en 19. Dg4 con la doble amenaza de 20 Dg7 mate y
20. Cxh6+ )
17. exd5 Dxe5 ( 17...Cxd5 18. Ab3 , or 17...Ce5 18. Dg3 Ch5
19 Cxh6+ Rh8 20. Dxe5 etc.)
18 Cxh6+ gxh6 19 Dxf6 Ag7 20. Dh4, y 20...d3 no es una vista
peligrosa de 21 Td1 Ce5 22. Dg3 Las variaciones consideradas con-
firman que no es fácil para el negro encontrar una buena defensa
13... dxe4
14. Cxe5 Ad5 (continuará)
TORREBLANCA
Smyslov - Konstantinopolsky (III parte)
Las negras renuncian a un peón , ya que en 14...Cxe5 habría seguido
15. dxe5 Ac4 16. De3 Axf1 17. exf6 Ad3 18. fxe7 Txe7 19. Ab3,
cuando las blancas tienen dos piezas para una torre y un peón y buenas
posibilidades de ataque.
15. Cxe4 Ad6
16. f4 Cxe4
17. Axe4 Af8
18. Axd5
El alfil podría haber sido retiraso a c2 pero es mejor entrar en un final
con un peón extra. Nunca solía evitar transponer a un final favorable.
18... Dxd5
19 Df3 Dxf3
20. Txf3 Ce7
21. f5
Evitando que las negras establezcan una defensa en las casillas blancas.
21... f6
22. Cd3 Cd5
23. Cf4 Cxf4
TORREBLANCA
Publicar un comentario