“La historia del ajedrez en Rusia dura más de mil años. Según el historiador ruso Isaak Linder, el ajedrez llegó a Kievan Rus'(la tierra de las tribus eslavas orientales y el primer precursor de Rusia, Bielorrusia y Ucrania), a más tardar en el siglo 9 o 10.
Se presume que el ajedrez llegó directamente desde Asia, a través de las rutas comerciales del Mar Caspio y Volga, en contraste con los demás países europeos que se introdujeron al ajedrez a través de los árabes y su conquista española. Esta teoría se basa parcialmente en el análisis filológico de los nombres rusos de las piezas de ajedrez, que difieren bastante de los utilizados en la mayoría de las demás lenguas europeas.
El nombre ruso de reina, ферзь (pronunciado ferz '), suena muy similar al ferzin original y parece ser una importación directa de hindi, árabe o persa. La palabra del alfil es слон (es decir elefante), lo mismo que fil en hindi, árabe y persa. Finalmente, la palabra rusa para la torre, ладья (pronunciado ladya), es única y apunta al tipo de barco que las tribus eslavas solían navegar por los ríos así como por los mares Negro y Caspio. Estos barcos, similares a los drakares escandinavos, cayeron en desuso en el siglo 18 y hoy la palabra ladya solo puede referirse a la historia antigua, o al ajedrez."
No hay comentarios:
Publicar un comentario